SubRead Overlay 0.5.0

Subtitles (.srt) over any media player, in time with it. Tap a word.

filecart Android
Download 0.09 MB
15downloads
0this week
FreeFreeware
0reviews

Screenshots

About SubRead Overlay

SubRead Overlay shows the lines of a subtitle file (.srt) over the app that plays your audiobook or video. The line follows the position of the player. It is made for people who listen in a language that they learn.

What it does

* Works with each player that publishes an Android media session: Voice, VLC, mpv-android, podcast apps and more. No player needs a change.
* Tap a word: the player pauses at once, and the word goes to a dictionary, a translator or a flash card app. Drag to look up more words. Each app with an entry in the text selection menu can be the target. "Share" opens the share sheet of Android for the other apps. A button on the panel starts the player again.
* On request the panel shows the line before and the line after too, and lets the player show through.
* The line stays on the panel until the next line starts, so there is time to look a word up.
* A timing row shifts the subtitles by half a second, or makes the line before or the next line the line of now.
* Black on white and nothing that moves: usable on an e-ink screen.

Permissions

* "Show over other apps" for the panel.
* Notification access. Android gives the position of other apps only to an app with this access. The app uses it for the media position, the speed, and play or pause. It does not read, keep or send a notification.
* No network permission. Nothing leaves the device. No accessibility service.

No subtitle file for your audiobook?

SubRead, from the same author, makes an .srt from an audiobook and its ebook, on the device.

License: AGPL-3.0-only
Release info New Release on Oct 16, 2026
Release notes An "Anki" button under a selected word sends the word and its line to SubRead Anki. Flash card apps can ask for the subtitle line of now. The app is smaller: R8 removes code that it does not use.
Listing dataF-Droid

Reviews

No reviews yet. Be the first to review SubRead Overlay.

Used SubRead Overlay? Tell other visitors what you thought.

Log in to write a review

Other products by this publisher

Most viewed Android Audiobook

  1. 1 ShelfDroid 0.6.3 Audiobookshelf Android client with playback, downloads, and server management 70 views
  2. 2 VoicePlus – Audiobook Player 1.29 Play local audiobooks with a smart sleep timer and listening stats. 65 views
  3. 3 Clio Audiobook Player 1.0.6 Clean, modern audiobook player for Android focused on privacy and simplicity. 64 views
  4. 4 Voice Audiobook Player 26.10.8-5410008 A calm audiobook player for your own files. No account, no ads. 61 views
  5. 5 Storii - audiobookshelf client 0.13.3 Audiobookshelf client with downloads, accurate playback sync, and Android Auto 60 views
  6. 6 SubRead Overlay 0.5.0 Subtitles (.srt) over any media player, in time with it. Tap a word. 60 views
  7. 7 Libre Librivox listener 3.3.0 An unofficial libre application to listen to public domain audiobooks. 59 views
  8. 8 Lissen: Audiobookshelf client 1.13.1-release Clean Audiobookshelf Player 58 views
  9. 9 Pageless 20260908151219-103519022 Offline-first audiobook player for your self-hosted Pageless server. 58 views
  10. 10 AudioAnchor 2.7.1 Audio player that tracks the listening process of your audio books and podcasts 57 views

Most downloaded Android Audiobook

  1. 1 Clio Audiobook Player 1.0.6 Clean, modern audiobook player for Android focused on privacy and simplicity. 64 downloads
  2. 2 Pageless 20260908151219-103519022 Offline-first audiobook player for your self-hosted Pageless server. 64 downloads
  3. 3 ShelfDroid 0.6.3 Audiobookshelf Android client with playback, downloads, and server management 56 downloads
  4. 4 Homer Audio Player for Seniors 1.5.14 Audiobooks and podcasts: simple player managed by a caregiver 53 downloads
  5. 5 AudioAnchor 2.7.1 Audio player that tracks the listening process of your audio books and podcasts 46 downloads
  6. 6 Storii - audiobookshelf client 0.13.3 Audiobookshelf client with downloads, accurate playback sync, and Android Auto 43 downloads
  7. 7 Voice Audiobook Player 26.10.8-5410008 A calm audiobook player for your own files. No account, no ads. 37 downloads
  8. 8 Lissen: Audiobookshelf client 1.13.1-release Clean Audiobookshelf Player 33 downloads
  9. 9 VoicePlus – Audiobook Player 1.29 Play local audiobooks with a smart sleep timer and listening stats. 28 downloads
  10. 10 Libre Librivox listener 3.3.0 An unofficial libre application to listen to public domain audiobooks. 27 downloads