Sisulizer 3.0.340
Visual software localization tool for .NET WPF/XAML, C/C++, C#, C++Builder, Delphi, Java & Visual Basic apps. Localize HTML, HTML Help, WebHelp, po/pot/mo, rc, ResX, XLIFF, XML & database w/ TM & MT support. Sisulizer -Three simple steps to localize.
Download
69.90 MB · sisu.exe
753downloads
0this week
$699Demo
0reviews
Screenshots
About Sisulizer
Visually localize your software with Sisulizer, in three simple steps:
First, scan the application and locate all of the text
Sisulizer can work directly with your .NET assembly, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic apps, or other Windows binary file. PO files, RC, ResX, multilingual windows resources & XLIFF are supported, too. In the WYSIWYG environment you see all components, dialogs & menus.
Sisulizer works visually with HTML, compiled HTML Help (chm), and XML. Sisulizer can also grab the text from ini & and other text files. Client and server databases can be localized in five different ways.
Sisulizer localizes mobile applications, e.g. .NET for Smart Devices, Pocket PC, and Windows mobile.
Second, translate the text with Sisulizer's visual editor
You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.
Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a free self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file.
Sisulizer supports translators with integrated translation memory access, intelligent filters, up-to-date statistics, WYSIWYG & context, interfaces to external translation memory and machine translation, reports, and various validations with easy fix functionality.
When your translators have completed the translation, they just run Exchange Wizard to create a single file that they send back to you.
Third, build the localized version
Now that your translator has finished translating all strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the localized version of your program, in the new language.
Updates will be w/ Scan for changes a snap. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been easier.
First, scan the application and locate all of the text
Sisulizer can work directly with your .NET assembly, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic apps, or other Windows binary file. PO files, RC, ResX, multilingual windows resources & XLIFF are supported, too. In the WYSIWYG environment you see all components, dialogs & menus.
Sisulizer works visually with HTML, compiled HTML Help (chm), and XML. Sisulizer can also grab the text from ini & and other text files. Client and server databases can be localized in five different ways.
Sisulizer localizes mobile applications, e.g. .NET for Smart Devices, Pocket PC, and Windows mobile.
Second, translate the text with Sisulizer's visual editor
You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.
Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a free self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file.
Sisulizer supports translators with integrated translation memory access, intelligent filters, up-to-date statistics, WYSIWYG & context, interfaces to external translation memory and machine translation, reports, and various validations with easy fix functionality.
When your translators have completed the translation, they just run Exchange Wizard to create a single file that they send back to you.
Third, build the localized version
Now that your translator has finished translating all strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the localized version of your program, in the new language.
Updates will be w/ Scan for changes a snap. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been easier.
| Requirements | 1 GHz CPU or higher, 512 MB memory, 80 MB free hard disk space |
|---|---|
| Release info | New Release on Sep 09, 2013 |
| Release notes | Sisulizer V2010 released |
| Related tags | Sisulizer Localization Translate language localize |
Reviews
No reviews yet. Be the first to review Sisulizer.
Used Sisulizer? Tell other visitors what you thought.
Log in to write a reviewMost viewed Windows Authors
-
1
WinX DVD Ripper Platinum 8.20.8
WinX DVD Ripper Platinum is the best Windows DVD ripper that can decode & copy protected DVD/ISO to MP4, AVI, H.264, HEVC, iPhone, iPad, Android. It offers No.1 fast ripping speed utilizing unique Intel QSV & NVIDIA NVENC hardware acceleration tech.
-
2
Advanced Virtual COM Port 3.0
This is the first software of its kind which includes both local and network virtual COM port functions. It can share your real COM ports or create virtual COM ports and connect them with a virtual null-modem cable locally or through the network.
-
3
oXygen XML Author 28.1
Oxygen XML Author is a multi platform Visual XML Editor. Supports visual XML editing driven by CSS stylesheets with specializations for DITA, DocBook 4 and 5, TEI P4 and P5, XHTML.
-
4
novaPDF SDK 8.8.947
novaPDF SDK is a PDF software development kit that can be used by software developers and programmers to include the ability to create PDF files in their own applications. Get the latest version from http://www.novapdf.com/pdf-sdk.html
-
5
Virtual Null Modem 2.5.8.831
The program emulates one or couples of RS-232 serial ports connected via virtual null-modem cable. It is possible to create the unlimited couples of virtual serial ports on a single PC and connect them in any sequence using virtual null-modem cable.
- 6 Alvas.ShapeForms 2.0 Alvas.ShapeForms (Windows.Forms) is a collection of 100% native CLR compliant controls written in C#. Collection allows C# and VB.Net developers to create high quality professional applications with nonrectangular forms such as Windows Media Player.
-
7
SWF Compressor 2.1
SWF Compressor is a real catch for web masters, web programmers and everyone who uses Flash content online. This optimization tool by Eltima Software lets you easily reduce the size of your Flash files but save their quality at the same time.
-
8
Sisulizer 3.0.340
Visual software localization tool for .NET WPF/XAML, C/C++, C#, C++Builder, Delphi, Java & Visual Basic apps. Localize HTML, HTML Help, WebHelp, po/pot/mo, rc, ResX, XLIFF, XML & database w/ TM & MT support. Sisulizer -Three simple steps to localize.
-
9
Perl Module Manager 1.2.0.18
Perl Module Manager helps you to install,uninstall and manage Perl modules from a CPAN site and other sources in an easy and intuitive way. Launches internal nmake util and makes necessary changes in the Perllocal.pod file.
-
10
VintaSoft Imaging .NET SDK 8.4
VintaSoft Imaging .NET SDK - an impressive imaging library for .NET, WPF, WEB. WinForms, WPF, WebForms controls for image viewing. 90+ image processing functions. Annotation, JBIG2, JPEG2000, PDF, DocCleanup, OCR, DICOM, OMR/Forms Plug-ins available.
Most downloaded Windows Authors
-
1
WinX DVD Ripper Platinum 8.20.8
WinX DVD Ripper Platinum is the best Windows DVD ripper that can decode & copy protected DVD/ISO to MP4, AVI, H.264, HEVC, iPhone, iPad, Android. It offers No.1 fast ripping speed utilizing unique Intel QSV & NVIDIA NVENC hardware acceleration tech.
-
2
Advanced Virtual COM Port 3.0
This is the first software of its kind which includes both local and network virtual COM port functions. It can share your real COM ports or create virtual COM ports and connect them with a virtual null-modem cable locally or through the network.
- 3 Alvas.ShapeForms 2.0 Alvas.ShapeForms (Windows.Forms) is a collection of 100% native CLR compliant controls written in C#. Collection allows C# and VB.Net developers to create high quality professional applications with nonrectangular forms such as Windows Media Player.
-
4
AthTek Flowchart to Code 1.0
AthTek Flowchart to Code is an advanced programming tool for software engineers. It can quickly create a software flowchart by clicks and convert the flowchart to pseudo-code flexibly. It also supports software development for iPhone and Android.
-
5
Virtual Null Modem 2.5.8.831
The program emulates one or couples of RS-232 serial ports connected via virtual null-modem cable. It is possible to create the unlimited couples of virtual serial ports on a single PC and connect them in any sequence using virtual null-modem cable.
-
6
SWF Compressor 2.1
SWF Compressor is a real catch for web masters, web programmers and everyone who uses Flash content online. This optimization tool by Eltima Software lets you easily reduce the size of your Flash files but save their quality at the same time.
-
7
novaPDF SDK 8.8.947
novaPDF SDK is a PDF software development kit that can be used by software developers and programmers to include the ability to create PDF files in their own applications. Get the latest version from http://www.novapdf.com/pdf-sdk.html
-
8
oXygen XML Author 28.1
Oxygen XML Author is a multi platform Visual XML Editor. Supports visual XML editing driven by CSS stylesheets with specializations for DITA, DocBook 4 and 5, TEI P4 and P5, XHTML.
-
9
Sisulizer 3.0.340
Visual software localization tool for .NET WPF/XAML, C/C++, C#, C++Builder, Delphi, Java & Visual Basic apps. Localize HTML, HTML Help, WebHelp, po/pot/mo, rc, ResX, XLIFF, XML & database w/ TM & MT support. Sisulizer -Three simple steps to localize.
-
10
Perl Module Manager 1.2.0.18
Perl Module Manager helps you to install,uninstall and manage Perl modules from a CPAN site and other sources in an easy and intuitive way. Launches internal nmake util and makes necessary changes in the Perllocal.pod file.