Aegisub 3.5.1

Create and modify subtitles

filecart Linux Updated Oct 18, 2026
22downloads
0this week
FreeFreeware
0reviews

Screenshots

About Aegisub

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub
makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling
them, including a built-in real-time video preview.

Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs,
a less painful experience. At the time of the start of the project, many other programs that supported
the Advanced Substation Alpha format lacked (and in many cases, still lack; development on several
competing programs have since been dropped for various reasons completely unrelated to Aegisub)
many vital functions, or were too buggy and/or unreliable to be really useful.

Since then, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor. It
features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating
subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended
for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and
various other convenient tools).

Some highlights of Aegisub:

• Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles

• Support for many formats and character sets

• Powerful video mode

• Visual typesetting tools

• Intuitive and customizable audio timing mode

• Fully scriptable through the Automation module

License: BSD-3-Clause AND MIT AND MPL-1.1
Release info Update on Oct 17, 2026
Release notes A handful of bug fixes for issues that came up with 3.5.0, including a crash on startup on macOS 13 and Automation scripts failing to load native modules on macOS.
The changelog can be found here.

Contributors

Thanks to everyone who contributed to this release:
• a1sareru
• arch1t3cht
• CoffeeFlux
• Hackjjang
• moi15moi
Related tags ass sub srt
Listing dataFlathub

Reviews

No reviews yet. Be the first to review Aegisub.

Used Aegisub? Tell other visitors what you thought.

Log in to write a review

Other products by this publisher

Most viewed Linux Multimedia

  1. 1 Audiveris 5.11.0 Optical Music Recognition (OMR) Application 90 views
  2. 2 Bitwig Studio 6.1.7 Modern music production and performance 85 views
  3. 3 wiliwili 1.6.0 Watch videos from Bilibili 84 views
  4. 4 CloudMusicPlayer 1.0.4 Linux music player for NetEase Cloud Music 84 views
  5. 5 Fladder 0.12.1 Cross-platform Jellyfin client 84 views
  6. 6 Feishin 1.17.0 Jellyfin, Navidrome, and OpenSubsonic Compatible Music Player 82 views
  7. 7 Rune 2.0.0-alpha.14 The player that blends classic design with modern technology 78 views
  8. 8 GPU Screen Recorder 6.1.7 A shadowplay-like screen recorder for Linux. The fastest screen recorder for Linux 77 views
  9. 9 QPrompt 2.0.3 Personal teleprompter software for all video creators 77 views
  10. 10 Finamp 1.0.2 Open source Jellyfin music player 77 views

Most downloaded Linux Multimedia

  1. 1 Finamp 1.0.2 Open source Jellyfin music player 87 downloads
  2. 2 JS8Call 2.3.1 Software using the JS8 Digital Mode providing weak signal keyboard to keyboard messaging to Amateur Radio Operators 81 downloads
  3. 3 SONE 0.23.0 Native TIDAL client for Linux — modern UI, bit-perfect lossless FLAC and Hi-Res audio 81 downloads
  4. 4 Open Orpheus 0.20.0 Netease Cloud Music for Linux 72 downloads
  5. 5 CloudMusicPlayer 1.0.4 Linux music player for NetEase Cloud Music 70 downloads
  6. 6 Camera 1.11.0 Camera for photos, videos and QR codes 70 downloads
  7. 7 BPM Detect 0.8.11 Automatic BPM detection tool 70 downloads
  8. 8 ServeMedia 0.2.4 Personal Media-Center & Home-Theater 69 downloads
  9. 9 Musicfox 5.1.0 Terminal music player for Netease Cloud Music 66 downloads
  10. 10 Fladder 0.12.1 Cross-platform Jellyfin client 64 downloads