4downloads
2this week
FreeFreeware
0reviews
Screenshots
About Subtitld
Subtitld is a professional subtitle editor and dubbing application.
It supports transcription, translation, waveform visualization and
multi-speaker dubbing workflows.
License: GPL-3.0-or-later
It supports transcription, translation, waveform visualization and
multi-speaker dubbing workflows.
License: GPL-3.0-or-later
| Release info | New Release on Oct 16, 2026 |
|---|---|
| Release notes | • Dubbing: a synthetic voice for each speaker, fitted to the subtitles • Add-ons for speech recognition, translation, voices and audio separation • Record mode: each phrase becomes a subtitle as you speak • An audio mixer with EQ, compressor and gate for each track • subtitld.cc: find, open, rate and publish subtitles • A vertical timeline, a plain-text view and 17 interface languages • New formats: EBU STL, MCC, CEA-708, YouTube timed text and speech-to-text JSON |
| Related tags | subtitle caption srt |
| Listing data | Flathub |
Reviews
No reviews yet. Be the first to review Subtitld.
Used Subtitld? Tell other visitors what you thought.
Log in to write a reviewOther products by this publisher
- "No Distractions" for YouTube 4.10 ----
- #Bible 11.5 "Incredible App - My sister shared this app with me a few weeks ago and it is truly incredible.
- #filmphotography 1.4.2 So, you decided to shoot on film?
- $quirrel 1.5.1 $quirrel Budget & Finance helps you plan each paycheck, track spending, manage debt, and see what is safe to spend before the next payday.
- % Percentage Calculator Pro 1.41 This is the Pro version of % Percentage Calculator.
Most viewed Linux Multimedia
-
1
Bitwig Studio 6.1.4
Modern music production and performance
-
2
Rune 2.0.0-alpha.14
The player that blends classic design with modern technology
-
3
CloudMusicPlayer 1.0.4
Linux music player for NetEase Cloud Music
- 4 Feishin 1.17.0 Jellyfin, Navidrome, and OpenSubsonic Compatible Music Player
-
5
wiliwili 1.6.0
Watch videos from Bilibili
- 6 Audiveris 5.11.0 Optical Music Recognition (OMR) Application
-
7
GPU Screen Recorder 6.1.6
A shadowplay-like screen recorder for Linux. The fastest screen recorder for Linux
-
8
Melodeon 0.6.0
Simple QWebEngine wrapper for MaterialSkin UI on Lyrion Music Server
-
9
QPrompt 2.0.3
Personal teleprompter software for all video creators
-
10
GNOME Network Displays 0.99.0
Screencasting for GNOME
Most downloaded Linux Multimedia
-
1
CloudMusicPlayer 1.0.4
Linux music player for NetEase Cloud Music
-
2
Finamp 1.0.2
Open source Jellyfin music player
-
3
Kazumi 2.4.2
Watch Animes online with danmaku support
- 4 Feishin 1.17.0 Jellyfin, Navidrome, and OpenSubsonic Compatible Music Player
- 5 Musicfox 5.1.0 Terminal music player for Netease Cloud Music
-
6
wiliwili 1.6.0
Watch videos from Bilibili
-
7
JS8Call 2.3.1
Software using the JS8 Digital Mode providing weak signal keyboard to keyboard messaging to Amateur Radio Operators
- 8 Fladder 0.11.1 A cross-platform Jellyfin client
-
9
Rune 2.0.0-alpha.14
The player that blends classic design with modern technology
- 10 FFaudioConverter 0.32.0 Batch audio converter and effects processor